Col potere che si sprigiona da queste parole eccelse, Egli ha dato nuovo impulso e orientamento ai cuori umani, cancellando dal sacro Libro di Dio ogni traccia di restrizione e limitazione.
Through the power released by these exalted words He hath lent a fresh impulse and set a new direction to the birds of men’s hearts, and hath obliterated every trace of restriction and limitation from God’s holy Book.
Ad esempio vengono organizzate avventurose gite guidate per insegnare l'orientamento ai ragazzi sotto i 16 anni, percorsi guidati per i principianti ed escursioni per i più esperti ed ogni settimana si organizzano vari eventi sportivi.
For example, there is a guided adventurous orientation trip for children under 16 years of age as well as guided hikes for beginners up to more experienced hikers. Furthermore, each week the park organizes various sporting events.
E il nostro quarto valore fondamentale è l’estensione naturale del nostro orientamento ai risultati.
And our fourth Core Value is the natural extension of our result orientation.
Il settore si concentra sull'orientamento ai risultati perché la semplicità, le prestazioni e la resilienza ci offrono l’opportunità e il tempo per farlo", ha dichiarato Ed Horley, VP di Engineering presso Groupware Technology.
The industry focuses on outcome orientation because simplicity, performance and resiliency afford us the time to do so, ” said Ed Horley, VP of Engineering at IT solutions provider Groupware Technology.
Con marchi come Bosch e Dremel, questo settore è sinonimo di orientamento ai clienti e progresso tecnologico.
With brands such as Bosch, Skil and Dremel, the division stands for customer focus and great engineering progress.
Coerentemente al suo nuovo orientamento ai mercati verticali, Shuttle presenterà i nuovi, robusti Media Player per gestire e regolare ad esempio gli schermi presso POS e POI.
Underlining Shuttle's orientation towards vertical markets, robust new media players for applications such as monitor control at POS and POI will also be presented for the first time.
Dovrebbe essere stabilito un elenco di linee direttrici non vincolanti che offrano un orientamento ai fini di una gestione ecologicamente corretta.
A list of non-binding guidelines should be established in which guidance may be sought on environmentally sound management.
L'obiettivo è quello di incoraggiare un approccio che dà orientamento ai cambiamenti e all'ambiente emergente e supporta l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
The aim is to encourage an approach, which gives orientation in changing, emerging surroundings and supports life-long learning.
Stavo per fare il mio discorso di orientamento ai nuovi agenti dell'URP, un onore raro, ma poi ho ricevuto una chiamata... In cui mi informavano che questa squadra e' stata compromessa... Di nuovo.
I was just about to give my orientation speech for the new OPR agents, a rare honor, but then I get a call saying this outfit's been compromised... again.
Stavo per tenere il mio discorso di orientamento ai nuovi agenti e ho ricevuto una chiamata.
I was just about to give my orientation speech for the new OPR agents. Then I get a call.
Coerentemente al suo nuovo orientamento ai mercati verticali, Shuttle presenterà i nuovi, robusti Media Player Digital Signage per gestire gli schermi ad alta risoluzione presso POS e POI.
Emphasising Shuttle’s focus on vertical markets, new, robust digital signage media players for driving high-resolution screens at the POS and POI are being presented.
Le direttive di compliance redatte a tale scopo forniscono un chiaro orientamento ai collaboratori, mentre per i clienti e i fornitori rappresentano la promessa di una collaborazione leale e trasparente.
The compliance guidelines created for this purpose offer employees clear orientation, and to our customers and suppliers, they promise partnership in a fair and transparent business process.
L’Aligned Customer Framework (ACF) di MSXI ottimizza e riallinea i processi interni alla catena del valore della distribuzione e porta ogni dipendente ad adottare un forte orientamento ai Clienti.
The MSXI Aligned Customer Framework (ACF) optimizes and realigns internal processes in the distribution value chain and engages every employee to achieve a strong customer-centric focus.
Per ruotare i caratteri di 90 gradi in senso antiorario, selezionare il menu Formattazione > Orientamento > Ai lati.
To rotate the characters 90 degrees counter-clockwise, choose Format menu > Orientation > Sideways.
Area di ascolto e sostegno dove operatori sociali esperti offrono servizi di ascolto, supporto psicologico e orientamento ai giovani.
Listening and support area where expert social workers offer listening services, psychological support and orientation to young people.
Ciò che assicura il nostro successo sul lungo periodo, oltre ai nostri prodotti premium e all’eccellente orientamento ai clienti, sono i nuovi modelli commerciali”, spiega Gerrit Palm.
Besides our premium products and excellent customer orientation, it is primarily new and disruptive business models that secure our long-term success, " explains Gerrit Palm.
c) conoscenza delle principali normative in materia ambientale, per accrescere la consapevolezza ed attuare tra lo staff ed i clienti appropriate soluzioni, nell’ottica di un orientamento ai risultati
c) being aware of main environmental regulations, to raise awareness and implement solutions among staff and clients, to be oriented to results
Orientamento ai servizi: collaboriamo con voi per creare flussi di lavoro trasversali ai processi e un set di dati di base omogeneo.
Service orientation: We work with you to create cross-process workflows and a consistent base data set.
Il costante orientamento ai clienti e alle loro esigenze è un importante fondamento per il modello di business di Credit Suisse.
A relentless focus on clients and their needs has long been a cornerstone of Credit Suisse's business model.
Ho... E' stato facilissimo far cambiare orientamento ai giurati.
I picked that jury pool right out of their pocket.
I nostri tubi sono il risultato di un intenso lavoro di sviluppo e del successivo orientamento ai requisiti tecnici della vostra produzione.
Our paper cores are the result of intensive development work and a consistent orientation towards the technical requirements of your production.
A tal fine, occorre dare un adeguato orientamento ai fedeli affinché la maggioranza passiva diventi una maggioranza attiva nel proclamare la Parola di Dio.
For this, proper orientation should be given to the faithful such that the passive majority become the active majority in proclaiming the Word of God.
Che ruolo ha questo forte orientamento ai valori per il cliente?
What does this strong value orientation mean for the customer?
« Col potere, aggiunge, « che si sprigiona da queste parole eccelse, Egli ha dato un nuovo impulso ed un nuovo orientamento ai cuori umani cancellando ogni traccia di restrizione e di limitazione dal sacro Libro di Dio.
"Through the power, " He adds, "released by these exalted words He hath lent a fresh impulse, and set a new direction, to the birds of men's hearts, and hath obliterated every trace of restriction and limitation from God's Holy Book."
Orientamento ai clienti: Wiha è una marca Premium richiesta a livello globale.
Customer focus: Wiha is a premium brand in high global demand.
vista la sua risoluzione del 26 novembre 2015 intitolata "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati"(11),
having regard to its resolution of 26 November 2015 entitled ‘Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020’(11),
Orientamento ai clienti, prontezza di reazione, flessibilità e affidabilità sono i vantaggi che distinguono una partnership con la ALBROMET.
Customer orientation, speed, flexibility and reliability are the most outstanding rewards of a partnership with ALBROMET.
Comprendi i concetti di Scrum e Kanban e impara a spiegare perché le procedure Agile spostano l'attenzione dalla gestione in base a un piano alla pianificazione continua e all'orientamento ai risultati.
Understand Scrum and Kanban concepts, and be able to explain how agile practices shift the focus from managing to a plan to planning continuously and steering toward results.
L’Emilia è una terra orgogliosa e vincente, con una realtà imprenditoriale che si distingue per operosità, passione per le sfide e orientamento ai mercati.
Emilia is a proud, successful region with a business and enterprise culture known for its industriousness, passion for challenges and market-oriented approach.
Questo raro frammento giudaico-arabo è tratto dal Kitab al-Hidaya ila Faraiḍ al-Qulub o Libro dell'orientamento ai doveri del cuore di Baḥya ben Joseph Ibn Paquda (seconda metà dell'XI secolo).
Genève, from the Kitab al-Hidaya ila Faraiḍ al-Qulub (Guide to the Duties of the Heart) by Baḥya ben Joseph Ibn Paquda (2nd half of the 11th century).
Scale e ascensori sono spostati verso la facciata per dare luce naturale, visuale e orientamento ai residenti.
Staircases and lifts are pushed to the façade to give natural light, views and orientation to the residents.
Il Gruppo di RJ Lee sta approfittando della loro esperienza di questioni ambientali e di valutazione delle emissioni polverizzate per fornire l'orientamento ai clienti su come riconoscere ed indirizzare le preoccupazioni potenziali.
RJ Lee Group is taking advantage of their experience in environmental issues, and in the assessment of particulate emissions to provide guidance to clients on how to recognize and address potential concerns.
Grazie al suo orientamento ai processi, un sistema di gestione della qualità (QMS) secondo la norma ISO 9001 è particolarmente indicato per tutte le industrie e le aziende, dalle start-up alle società globali: di conseguenza comprende anche voi.
Through its process orientation, a quality management system (QMS) according to ISO 9001 is particularly suited for all industries and businesses from start-ups to global corporations, and therefore, includes you.
La seconda concerne le modalità utilizzate dai regolatori nazionali per calcolare i prezzi che gli operatori devono pagare per tale accesso all'ingrosso (misure di orientamento ai costi).
The second concerns the way national regulators calculate prices that operators have to pay for this wholesale access (cost-orientation remedies).
Senza difficoltà di orientamento, ai piedi del Monte Paganella, si sale per 400 metri di dislivello fino al Prà della Bedola (810 m) e si scende al Lago di Lamar.
Without any more forks the trail leads underneath the Monte Paganella and ascends another 400 meters to the locality Prà della Bedola (810 m).
Firmando il documento “Charter of Work-Life Flexibility”, tutti i membri del Consiglio e l'alta dirigenza hanno dimostrato il serio impegno a favore del lavoro flessibile e di una cultura di orientamento ai risultati all'interno di Henkel.
All Board Members and our top management have demonstrated their strong commitment to flexible working and a culture of performance orientation at Henkel by signing our “Charter of Work-Life Flexibility.”
Quale partner specializzato ed affidabile soddisfiamo le massime esigenze dei nostri clienti in termini di competenza, qualità e orientamento ai clienti.
As a specialised and reliable partner, we meet the highest demands of our customers in terms of competence, quality and customer orientation.
L'orientamento ai servizi è il paradigma che circoscrive quello che fai.
Service orientation is a paradigm that frames what you do.
Tradizione, qualità e autenticità: Questi sono i valori classici di Villeroy & Boch che danno sostegno e orientamento ai consumatori.
Tradition, quality and authenticity: These are the classic Villeroy & Boch attributes which give consumers support and guidance.
permettere ai funzionari e alle autorità pubbliche di fornire assistenza e orientamento ai cittadini, agevolandone l'accesso alle informazioni, la partecipazione ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia;
enable public officials and authorities to help and advise the public on access to information, participation in decision-making and access to justice;
Nel processo di orientamento ai clienti è stato un precursore e una guida.
He was a pioneer and prime mover on the road to customer orientation.
L'accessibilità dei prezzi non deve essere confusa né equiparata all'orientamento ai costi.
Affordability should not be confused with, and does not necessarily equate to, cost orientation.
I principi fondamentali in questo contesto sono la titolarità nazionale, il coordinamento e l'armonizzazione dei donatori (già a partire dal livello locale), l'allineamento ai sistemi dei paesi destinatari e l'orientamento ai risultati.
National ownership, donor coordination and harmonisation, starting at the field level, alignment on recipient-country systems, and results orientation are core principles in this respect.
Orientamento ai gruppi target Come marchio internazionale di moda e lifestyle, l'azienda Gerry Weber International AG si rivolge a un pubblico numeroso e variegato
Target group orientation in practice As an international fashion and lifestyle group, Gerry Weber International AG appeals to a range of target groups.
Il primo scopo è stato raggiunto attraverso la diffusione di materiali di promozione vocazionale PDDM e dando un breve orientamento ai giovani sulla vocazione in generale e sulla vocazione PDDM in particolare.
The former was done by the diffusion of the PDDM vocation promotion materials as well as by giving brief orientation to the youth about vocation in general and the PDDM vocation in particular.
La piattaforma ha sviluppato dieci principi di base comuni per l'inclusione dei Rom che servono di orientamento ai decisori all'atto di concepire e attuare azioni efficaci.
It developed 10 common basic principles for Roma inclusion that provide guidance for policy makers to design and implement effective actions.
Svilupperai leadership, capacità imprenditoriale, innovazione e creatività, applicazione pratica della conoscenza con orientamento ai risultati, al processo decisionale e alla risoluzione dei problemi.
You will develop leadership, entrepreneurial capacity, innovation and creativity, application of knowledge in practice with orientation towards results, decision making and problem solving.
1.0186641216278s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Through the power released by these exalted words He hath lent a fresh impulse and set a new direction to the birds of men’s hearts, and hath obliterated every trace of restriction and limitation from God’s holy Book. 